Yakuza 0
У розробціПрогрес перекладу
Про переклад
Отож, нарешті - спілка UAKUZA представляє свій проєкт української (фанатської) локалізації гри Yakuza 0! Майже два роки та 7 місяців ведеться робота над цим перекладом, і хоча він ще не завершений, але ми вже готові ділитися плодами своєї праці. Якщо ви не переглянули презентацію вище - обов'язково це зробіть! Ну і авжеж, гайда завантажувати ПОПЕРЕДНЮ ВЕРСІЮ перекладу, у якій перекладені: Усі сюжетні розділи. Усі 100 підісторій. Побічні сюжети протагоністів, включно з мінііграми. 11 мініігор: UFO Catcher, боулінг, бої кішечок, дартс, диско, риболовля, караоке, телефонний клуб, кишенькові заїзди, шьоґі та більярд. Колізей, Дракон та Тигр (пошук спорядження) Карколомні битви (Climax Battles). та багато-багато іншого. Звичайно, хоч переклад уже доступний (та виправлений, наскільки це можливо), однак помилки - це про історію людства та нашої роботи зокрема. Якщо ж пояснення проблеми потребує знімків екрана (ну або вам просто легше поділитися скрінами), то переходьте до нашого каналу у Телеграмі та діліться у коментарях до будь-якого допису. Часті питання: Коли наступне оновлення? - Конкретних дат немає. У нашому пріоритеті наразі - переклад побічної частини гри, включно з мінііграми та підісторіями. Хочеться перекласти максимально якісно, з мінімумом помилок та баґів, тому ми братимемо стільки часу, скільки потрібно. Чи працює переклад з версією Game Pass/GOG/піраткою? - Наразі демоверсія працює лише зі Steam-версією гри. Щодо піраток - гарантувати нічого не можемо, а от версію гри на Game Pass перекласти наразі неможливо через шифрування файлів гри. Можливо, ми з цим колись поборемось, але наразі переклад доступний лише на Steam. Чи ламає переклад досягнення Steam? - Ні, не ламає. У мене не працюють кнопки, ваш переклад щось ламає? - І так, і ні. Ми змінили кодування символів з виходом третьої демо, тому якщо ви грали у наші ранні демоверсії, радимо видалить файли налаштувань гри за шляхом %APPDATA%\Sega\Yakuza0\ Після перезапуску гри, всі файли буде створено наново з початковими значеннями, однак клавіші працюватимуть безперебійно.
Про гру
Легендарна японська серія від SEGA нарешті з'являється на ПК. Боріться як чорт у Токіо та Осаці в ролі молодих якудза. Пориньте у життя Японії 1980-х років у грі, яка не має аналогів у світі відеоігор, з необмеженою частотою кадрів і роздільною здатністю 4K. Народжується легенда.
Як встановити український переклад Yakuza 0
- Завантажте LBK Launcher — безкоштовну програму для встановлення українських перекладів ігор
- Знайдіть Yakuza 0 у каталозі ігор лаунчера
- Натисніть "Встановити" — переклад автоматично завантажиться та встановиться
- Запустіть гру та насолоджуйтесь українською локалізацією!
Часті питання про переклад Yakuza 0
Чи безкоштовний український переклад Yakuza 0?
Так, переклад Yakuza 0 від команди UAKUZA повністю безкоштовний. Завантажте LBK Launcher та встановіть українську локалізацію за кілька клаців.
Чи потрібна ліцензійна гра для встановлення перекладу?
Так, для коректної роботи перекладу потрібна оригінальна гра Yakuza 0. Переклад працює з версіями з Steam.
Як оновити переклад до нової версії?
LBK Launcher автоматично перевіряє оновлення. Коли вийде нова версія перекладу, ви отримаєте сповіщення та зможете оновити в один клац.