Відьмак 2: Убивці королів – Розширене видання — український переклад

Відьмак 2: Убивці королів – Розширене видання

Готово

Переклад від Андрій «d_l4w» Мусійовський, Артем «RippeR» Задорожній, Павло «Пекельний» Гасс • Версія 1.0.0

Прогрес перекладу

Переклад тексту100%
Редактура100%

Про переклад

Переклад виконано з польської мови та РЕКОМЕНДОВАНО грати з польським озвученням. Повністю перероблено субтитрування відеовставок. Завдяки цьому текст тепер не зникає на половині озвучення та не з’являється ще до початку озвучення. Адаптовані відео та зображення в грі. За основу брався переклад книжок від Сергія Легези (видавництво «Клуб сімейного дозвілля») однак не обмежувався ними. Для створення локалізації, супутніх матеріалів й інструментів не використовувалися жодні нейромережі. Через те, що субтитри для відеовставок містяться безпосередньо в самих відео, нам довелося додати їх до пакунків із локалізації. Звідси й такий великий розмір файлів.

Про гру

Відьмак 2: Убивці королів — рольова відеогра, розроблена польською компанією CD Projekt RED за мотивами серії романів «Відьмак» відомого польського письменника Анджея Сапковського, продовження (сиквел) відеогри Відьмак 2007 року випуску.

Як встановити український переклад Відьмак 2: Убивці королів – Розширене видання

  1. Завантажте LBK Launcher — безкоштовну програму для встановлення українських перекладів ігор
  2. Знайдіть Відьмак 2: Убивці королів – Розширене видання у каталозі ігор лаунчера
  3. Натисніть "Встановити" — переклад автоматично завантажиться та встановиться
  4. Запустіть гру та насолоджуйтесь українською локалізацією!

Часті питання про переклад Відьмак 2: Убивці королів – Розширене видання

Чи безкоштовний український переклад Відьмак 2: Убивці королів – Розширене видання?

Так, переклад Відьмак 2: Убивці королів – Розширене видання від команди Андрій «d_l4w» Мусійовський, Артем «RippeR» Задорожній, Павло «Пекельний» Гасс повністю безкоштовний. Завантажте LBK Launcher та встановіть українську локалізацію за кілька клаців.

Чи потрібна ліцензійна гра для встановлення перекладу?

Так, для коректної роботи перекладу потрібна оригінальна гра Відьмак 2: Убивці королів – Розширене видання. Переклад працює з версіями з Steam, GOG.

Як оновити переклад до нової версії?

LBK Launcher автоматично перевіряє оновлення. Коли вийде нова версія перекладу, ви отримаєте сповіщення та зможете оновити в один клац.