Thief
У розробціПрогрес перекладу
Про переклад
ГОЛОВНЕ!!!! Після кожного заходу до гри ви маєте змінити мову. Тобто заходите до Налаштувань - Аудіо - Мова тексту - Французька - Англійська (Українська). Це проблема гри, її баг, а не проблема українізатора. Ви маєте перемкнутися на наступну мову і повернутися назад до Англійської, яка за помахом чарівної палички стане Українською. Робити це треба щоразу!!! Стан перекладу: На даний момент переклад чорновий, неповний, знаходиться на редагуванні. ВАЖЛИВО: переклад ТВОРЧИЙ, тобто перекладені назви районів, у записках, новинах, щоденниках, словах НІПів може бути присутня вигадка перекладачки. Але зміст збережено (додані нові емоції та креативно обіграна тема). Сюжет 100% Додаткові завдання 100% Нотатки, новини 80% Крики НІПів 30% Предмети та описи до них 90% Ініціаторка, перекладачка, редакторка: Хом'ячка, Hamsterka, Smile Hamster Допомога з шрифтами: Zhen.Shen Open Translate License (OTL)
Про гру
Ґаррет, Майстер Злодій, виходить з тіні в місто. У цьому підступному місці, де Варта барона поширює хвилю страху та гноблення, його навички - єдине, на що він може покладатися. Навіть найобережніші містяни та їхні помешкання, не убезпечені від появи Ґаррета. Коли починається повстання, Ґаррета втягують у вир подій. Знедолені люди, яких очолює Оріон, "голос народу", зроблять усе можливе, щоби вирвати місто з рук барона. Революція неминуча. Якщо Ґарретт не втрутиться, вулиці почервоніють, і Місто розірветься на частини.
Як встановити український переклад Thief
- Завантажте LBK Launcher — безкоштовну програму для встановлення українських перекладів ігор
- Знайдіть Thief у каталозі ігор лаунчера
- Натисніть "Встановити" — переклад автоматично завантажиться та встановиться
- Запустіть гру та насолоджуйтесь українською локалізацією!
Часті питання про переклад Thief
Чи безкоштовний український переклад Thief?
Так, переклад Thief від команди Народний переклад повністю безкоштовний. Завантажте LBK Launcher та встановіть українську локалізацію за кілька клаців.
Чи потрібна ліцензійна гра для встановлення перекладу?
Так, для коректної роботи перекладу потрібна оригінальна гра Thief. Переклад працює з версіями з Steam, GOG, Epic Games Store.
Як оновити переклад до нової версії?
LBK Launcher автоматично перевіряє оновлення. Коли вийде нова версія перекладу, ви отримаєте сповіщення та зможете оновити в один клац.