The Escapists 2
ГотовоПрогрес перекладу
Про переклад
Переклад виконано з англійської. Вжито багато діалектів, галіцизмів та розмовної мови. Перекладено: 89% (усі доповнення – перекладено). Особлива подяка: Шпрот, Дмитро Бидлов, art-kandy, ralphfinchi, retnara. Щиро радий усіх бачити, нарешті ми завершили з перекладом цієї гри. Сам переклад тривав майже РІК! Спершу я трішки сам займався локалізацією, тоді нас стало трішки більше, але не всі дійшли до фіналу, на жаль. Узагалі, я тут аби відповісти на кілька ЧаПів: Чому так багато галіцизмів та діалектизів? У нашому перекладі я старався зробити мову в'язнів, наглядачів та персоналу якомога живішою, насиченішою й соковитою, тож смайкуте українську мову перекладу ) Чому 89%? Коли 100%? Ми переклали усю ванільну гру та всі доповнення, крім редактора мап. Сподіваюся, найближчим часом.
Про гру
Зробіть усе можливе й неможливе, щоби втекти з найкрутіших в’язниць.
Як встановити український переклад The Escapists 2
- Завантажте LBK Launcher — безкоштовну програму для встановлення українських перекладів ігор
- Знайдіть The Escapists 2 у каталозі ігор лаунчера
- Натисніть "Встановити" — переклад автоматично завантажиться та встановиться
- Запустіть гру та насолоджуйтесь українською локалізацією!
Часті питання про переклад The Escapists 2
Чи безкоштовний український переклад The Escapists 2?
Так, переклад The Escapists 2 від команди Андрій «Godresky» Львівський, twentysixz повністю безкоштовний. Завантажте LBK Launcher та встановіть українську локалізацію за кілька клаців.
Чи потрібна ліцензійна гра для встановлення перекладу?
Так, для коректної роботи перекладу потрібна оригінальна гра The Escapists 2. Переклад працює з версіями з Steam.
Як оновити переклад до нової версії?
LBK Launcher автоматично перевіряє оновлення. Коли вийде нова версія перекладу, ви отримаєте сповіщення та зможете оновити в один клац.