The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
У розробціПрогрес перекладу
Про переклад
У розробці адаптована версія, поступ йде "від найважливішого" (термінологія, імена, квести, діалоги, предмети) до книг та вторинних текстів. У майбутньому буде додатково створена транслітерована версія. Заплановано поступовий, але обов'язковий переклад текстур — вивісок крамниць, оголошень, мальованих літер в книгах тощо. Українізатор оновлюється в останніх числах кожного календарного місяця, всі подробиці — у звітах ТГ каналу. Наповнення перекладу аналогічне старому Облівіону — проте архітектура цих українізаторів геть різна та несумісна. Куратор проєкту: Dragon Kreig Технік та редактор: Aedan Головний редактор: Дмитро Краєвський
Про гру
«Золота класика», четверта частина Древніх Сувоїв — тріумфально повертається у вигляді пристойного ремастера (хоча гравці все одно чекають на фанатський ремейк Skyblivion). Оскільки ми вже пів року перекладали оригінальний Облівіон, то вирішили об'єднати два проєкти в одному. Це було справжнє виробниче пекло та безліч складних викликів... але врешті-решт, ми впорались. Тож маєте нагоду власноруч помацати ремастер Облівіона українською. Проєкт ще у розробці, проте переклад нарешті вийшов у повноцінну бета-версію, допилювання якої йде бадьорими темпами. Долучайтесь, грайте, підтримуйте та поширюйте безсмертну українську мову у всесвітах Древніх Сувоїв!
Як встановити український переклад The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
- Завантажте LBK Launcher — безкоштовну програму для встановлення українських перекладів ігор
- Знайдіть The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered у каталозі ігор лаунчера
- Натисніть "Встановити" — переклад автоматично завантажиться та встановиться
- Запустіть гру та насолоджуйтесь українською локалізацією!
Часті питання про переклад The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
Чи безкоштовний український переклад The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered?
Так, переклад The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered від команди Срібномовний Дракон повністю безкоштовний. Завантажте LBK Launcher та встановіть українську локалізацію за кілька клаців.
Чи потрібна ліцензійна гра для встановлення перекладу?
Так, для коректної роботи перекладу потрібна оригінальна гра The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered. Переклад працює з версіями з Steam.
Як оновити переклад до нової версії?
LBK Launcher автоматично перевіряє оновлення. Коли вийде нова версія перекладу, ви отримаєте сповіщення та зможете оновити в один клац.