The Dark Pictures Anthology: House of Ashes
ГотовоПрогрес перекладу
Про переклад
📝 За основу для перекладу взята англійська версія, яку ж замінить українська (а також для натхнення проглянута польська й чеська модифікації); 📝 Перекладено весь інтерфейс та субтитри діалогів персонажів, окрім технічно-проблемних ділянок; 📝 Також переклад адаптований для Curator's Cut (кураторська версія історії); 📝 Імена персонажів перекладалися згідно загальноприйнятої транслітерації, а історичні назви узгоджені з відповідними згадками у відкритих джерел (але я, як автор можу десь схибити); ⚙️ Українська, як опція вибору мови в грі, також відображається в полі «Мова діалогів», через те, що там використовується одна й та ж змінна; ⚠️ Не перекладений текст інтерфейсу, що зустрічатиметься, технічно не замінюється саме на англійській версії (подібне також на польській та чеській версіях), тому, можливо, в майбутньому переклад буде заміщувати якусь іншу мову; ⚠️ Десь, в унікальних сценарних ситуаціях текст може бути англійською, або перекладений з помилками. Перевірка буде за нагоди та потроху.
Про гру
Наприкінці війни в Іраку загін спецпризначенців, що полює на зброю масового знищення, знаходить щось куди страшніше — похований шумерський храм, у надрах якого гніздиться виводок потойбічних істот. Щоб пережити ніч під землею, їм доведеться стати побратимами з ворогами, що лишилися у світі нагорі.
Як встановити український переклад The Dark Pictures Anthology: House of Ashes
- Завантажте LBK Launcher — безкоштовну програму для встановлення українських перекладів ігор
- Знайдіть The Dark Pictures Anthology: House of Ashes у каталозі ігор лаунчера
- Натисніть "Встановити" — переклад автоматично завантажиться та встановиться
- Запустіть гру та насолоджуйтесь українською локалізацією!
Часті питання про переклад The Dark Pictures Anthology: House of Ashes
Чи безкоштовний український переклад The Dark Pictures Anthology: House of Ashes?
Так, переклад The Dark Pictures Anthology: House of Ashes від команди BeltWay повністю безкоштовний. Завантажте LBK Launcher та встановіть українську локалізацію за кілька клаців.
Чи потрібна ліцензійна гра для встановлення перекладу?
Так, для коректної роботи перекладу потрібна оригінальна гра The Dark Pictures Anthology: House of Ashes. Переклад працює з версіями з Steam.
Як оновити переклад до нової версії?
LBK Launcher автоматично перевіряє оновлення. Коли вийде нова версія перекладу, ви отримаєте сповіщення та зможете оновити в один клац.