SteamWorld Heist
У розробціПрогрес перекладу
Про переклад
📊 Прогрес перекладу: ~100% тексту основної гри та DLC (діалоги, зброя, описи тощо). Наразі триває етап вичитки. Долучитися до виправлення помилок можна в Google Таблиці за посиланням поруч із завантаженням українізатора. 📌 Статус вичитки (v0.51): Основна гра - 22,56% "The Outsider" - 6,65% "Hatbox: Hatful Eight + 2" - 100%. "Hatbox: Three 4 Free" - 100%. 🔤Шрифти: Адаптовані для української мови. Через складність процесу їх генерації поточний вигляд є стабільним (стосовно взаємодії з рушієм гри), а будь-які подальші зміни — досить трудомісткими. ⚠️ Відомі проблеми: -Шрифти можуть мати незначні нерівності ("стрибати"). Примітка: Українізатор заміщує англійську мову. Оскільки файли шрифтів було перероблено спеціально під українську кирилицю, підтримку символів інших мов було частково втрачено. Зміна мови в налаштуваннях гри після встановлення моду може призвести до крашу (аварійного завершення роботи). 📂Архів публічних версій: v0.20 — Реліз. Текст основної гри - 100%, вичитка - 5%. Виявлено критичну помилку. v0.21 — Стабілізація шрифтів, «розмінування» тексту. Вичитка основної гри: ~8%. v0.50 — Нові шрифти (виправлено візуал), тех. переклад DLC. Статус вичитки: 16,80% / 6,65% / 100% / 100%. v0.51 — Вичитано ще 4% тексту основної гри. Додано переклад кнопки «Вихід» (знайдена в архівах геймпадів).
Про гру
Очольте команду стимботів-піратів у серії епічних тактичних перестрілок у SteamWorld Heist. Це покрокова стратегія з особливістю: ви власноруч цілитеся з гармат своїх стимботів, що дозволяє виконувати неймовірні майстерні постріли та вражати ворогів божевільними рикошетами!
Як встановити український переклад SteamWorld Heist
- Завантажте LBK Launcher — безкоштовну програму для встановлення українських перекладів ігор
- Знайдіть SteamWorld Heist у каталозі ігор лаунчера
- Натисніть "Встановити" — переклад автоматично завантажиться та встановиться
- Запустіть гру та насолоджуйтеся українською локалізацією!
Часті питання про переклад SteamWorld Heist
Чи безкоштовний український переклад SteamWorld Heist?
Так, переклад SteamWorld Heist від команди EMP_UA повністю безкоштовний. Завантажте LBK Launcher та встановіть українську локалізацію за кілька клаців.
Чи потрібна ліцензійна гра для встановлення перекладу?
Так, для коректної роботи перекладу потрібна оригінальна гра SteamWorld Heist. Переклад працює з версіями з Steam.
Як оновити переклад до нової версії?
LBK Launcher автоматично перевіряє оновлення. Коли вийде нова версія перекладу, ви отримаєте сповіщення та зможете оновити в один клац.