Spiritfarer®: Farewell Edition
ЗапланованоПрогрес перекладу
Про переклад
На даний момент переклад фактично завершений: перекладені всі діалоги, рецепти, предмети та інший текстовий контент. Усе вже інтегровано безпосередньо в гру. Проте під час тестування я виявив проблему — частина діалогів і деякі назви предметів у грі відображаються некоректно. Зараз займаюся тим, щоб знайти причину та виправити ці моменти. Попереду ще фінальна вичитка та редактура. Хочу максимально відполірувати текст, щоб переклад був не просто робочим, а якісним, цілісним і приємним для проходження. Після релізу, якщо раптом виявляться якісь неточності або помилки, планую оперативно їх виправляти та оновлювати переклад. Також вдалося реалізувати підтримку перекладу не лише для Windows, а й для macOS та Linux. Українська мова додана як окрема повноцінна мовна опція в налаштуваннях гри.
Про гру
Spiritfarer — це інді-пригода про турботу та прощання. Ви граєте за Стеллу, яка допомагає душам відчути себе вдома на борту судна, готуючи їм їжу, будуючи майстерні, сади та житло. Під час подорожі ви збираєте ресурси, облаштовуєте судно і поступово знайомитеся з історіями персонажів, проводячи їх до останньої подорожі через Браму Вічності.
Як встановити український переклад Spiritfarer®: Farewell Edition
- Завантажте LBK Launcher — безкоштовну програму для встановлення українських перекладів ігор
- Знайдіть Spiritfarer®: Farewell Edition у каталозі ігор лаунчера
- Натисніть "Встановити" — переклад автоматично завантажиться та встановиться
- Запустіть гру та насолоджуйтесь українською локалізацією!
Часті питання про переклад Spiritfarer®: Farewell Edition
Чи безкоштовний український переклад Spiritfarer®: Farewell Edition?
Так, переклад Spiritfarer®: Farewell Edition від команди omegamiura повністю безкоштовний. Завантажте LBK Launcher та встановіть українську локалізацію за кілька клаців.
Чи потрібна ліцензійна гра для встановлення перекладу?
Так, для коректної роботи перекладу потрібна оригінальна гра Spiritfarer®: Farewell Edition. Переклад працює з версіями з Steam.
Як оновити переклад до нової версії?
LBK Launcher автоматично перевіряє оновлення. Коли вийде нова версія перекладу, ви отримаєте сповіщення та зможете оновити в один клац.