Slender: The Arrival
ГотовоПрогрес перекладу
Про переклад
Ми, учасники перекладацької спілки "Муркотливі Перекладачі", хочемо з радістю представити вам наш новий українізатор до культової гри про популярного персонажа кріпіпаст Слендермена - "Slender: The Arrival"! Наш українізатор має такі особливості: - (майже) повний текстовий переклад гри*; - заміняє англійську мову; - працює з версією 3.0 (ремастер на Unreal Engine 5); - має покращений та більше естетичний й читабельний кириличний шрифт. - переклад Steam-досягнень українською. Переклад тексту: Bohdander. Редактура: Bohdander, Tokuri, Krutyi Kote. Робота зі шрифтами та ігровою заставкою: Bohdander. Переклад досягнень: RealRuzik5, Bohdander. *У грі чомусь присутні деякі рядки та повідомлення англійською мовою. Їх насправді дуже мало, але вони все одно наявні. Ці рядки відсутні у текстових файлах гри та рушія, та наявні навіть у іншомовних перекладах. Нам так і не вдалося їх знайти, щоб перекласти. Серед прикладів: - "BLOCKED" (англ. Заблоковано); - "This door is blocked" (англ. Ці двері заблоковані). - "Hide in your room" (англ. Сховайтеся у своїй кімнаті); - "New Chapter Unlocked: Genesis" (англ. Новий розділ відкрито - Генезис).
Про гру
Слендермен повертається — тепер він жахливіший, ніж будь-коли. Ви самі. Ніхто не допоможе. Ніхто не почує ваших криків. Переживіть жахіття по-новому із сучасною графікою в оновленні до 10-ї річниці й насолодіться досконалим втіленням жанру survival horror.
Як встановити український переклад Slender: The Arrival
- Завантажте LBK Launcher — безкоштовну програму для встановлення українських перекладів ігор
- Знайдіть Slender: The Arrival у каталозі ігор лаунчера
- Натисніть "Встановити" — переклад автоматично завантажиться та встановиться
- Запустіть гру та насолоджуйтесь українською локалізацією!
Часті питання про переклад Slender: The Arrival
Чи безкоштовний український переклад Slender: The Arrival?
Так, переклад Slender: The Arrival від команди Муркотливі Перекладачі повністю безкоштовний. Завантажте LBK Launcher та встановіть українську локалізацію за кілька клаців.
Чи потрібна ліцензійна гра для встановлення перекладу?
Так, для коректної роботи перекладу потрібна оригінальна гра Slender: The Arrival. Переклад працює з версіями з Steam.
Як оновити переклад до нової версії?
LBK Launcher автоматично перевіряє оновлення. Коли вийде нова версія перекладу, ви отримаєте сповіщення та зможете оновити в один клац.