Serious Sam 2
ГотовоІнші переклади цієї гри
Прогрес перекладу
Про переклад
Про переклад Звичайно, переклад не ідеальний. Тому сильно прошу вас робити максимальний відгук! Показуйте цей переклад всім своїм знайомим, які, колись грали (або досі грають) в Serious Sam. Я буду постійно виправляти всі помили які я зробив в процесі перекладу. Красно дякую чоловіку Fazar який допоміг мені оновити шрифт з українською абеткою для гри (були відсутні букви: ї, ґ, є). Переклад сумісний з модами InSamnity! 2 та Renovation! Оновлення 21.10.2025 Оновив підтримку для мода InSamnity! 2 14.10.2025 Український переклад для гри було оновлено до останньої версії гри. Що було перекладено? Було перекладено абсолютно все, що можна! Меню Опис рівнів Діалоги та монологи всіх фільмів Написи на завантажувальному екрані Опис мережевих персонажів І все, що я забув згадати в цьому переліку. УВАГА: ПЕРЕКЛАД ПОВНІСТЮ ЗАВЕРШЕНО! АЛЕ ЯКЩО ВИ ЗНАЙДЕТЕ ЯКІСЬ ПОМИЛКИ, НЕДОЛІКИ І ТОМУ ПОДІБНЕ. ПРОШУ МЕНЕ СПОВІСТИТИ ПРО ЦЕ! Дякую за увагу! Переклад ставиться в кореневу теку гри Зв'язок зі мною: Discord - bkmz18#9300 Мій діскорд сервер Після того як завершу переклад СС2, можливо почну перекладати і інші частини цієї франшизи) Буду дуже сильно рад, якщо ви мені допоможете грошима💸, за зроблену українізацію...😭 4441111020644898 - Моно банк. Приємної гри❤!
Про гру
Сем настільки серйозний, що й опис гри теж має бути дуже серйозним.
Як встановити український переклад Serious Sam 2
- Завантажте LBK Launcher — безкоштовну програму для встановлення українських перекладів ігор
- Знайдіть Serious Sam 2 у каталозі ігор лаунчера
- Натисніть "Встановити" — переклад автоматично завантажиться та встановиться
- Запустіть гру та насолоджуйтесь українською локалізацією!
Часті питання про переклад Serious Sam 2
Чи безкоштовний український переклад Serious Sam 2?
Так, переклад Serious Sam 2 від команди GodHuman повністю безкоштовний. Завантажте LBK Launcher та встановіть українську локалізацію за кілька клаців.
Чи потрібна ліцензійна гра для встановлення перекладу?
Так, для коректної роботи перекладу потрібна оригінальна гра Serious Sam 2. Переклад працює з версіями з Steam.
Як оновити переклад до нової версії?
LBK Launcher автоматично перевіряє оновлення. Коли вийде нова версія перекладу, ви отримаєте сповіщення та зможете оновити в один клац.