Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy
У розробціПрогрес перекладу
Про переклад
⚖️ Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy — Українська локалізація Напевно, забагато часу пройшло без української мови в грі про адвоката з їжаком на голові. Саме тому, на голому ентузіазмі та за багацько безсонних ночей, презентую вам початок перекладу легендарної трилогії! Поточний статус: Перекладено перший епізод першої гри. Проєкт активно оновлюватиметься. 📝 Про переклад Це фанатська локалізація, що охоплює не лише текст, а й графічні елементи (спрайти). Я намагався зберегти фірмовий гумор та юридичну напругу оригіналу, адаптувавши її під українського гравця. 🤝 Подяка Цей проєкт не став би реальністю без допомоги чудових людей: veydzh3r — за форк до утиліти, що відкрила можливість редагувати та перекладати текст. funkkiy — за утиліту (хоч і трохи вередливу) часів царя гороха. Artem 'RippeR' Zadorozhnii з Unlocteam — за величезну технічну допомогу з перекладом спрайтів Guilty / Not Guilty. 🐞 Відомі баґи (WIP) Наразі у грі є специфічна помилка: У двох місцях може зникати спрайт персонажа на 1-2 текстових вікна. Якщо ви знаєте, як це вилікувати, або хочете допомогти з тестуванням — буду вдячний за фідбек! Додатково: деякий бардак в налаштуваннях, написи можуть бути там, де вони бути не мають 📢 Хочете приєднатися? Проєкт великий, і допомога ніколи не буде зайвою! Якщо ви перекладач, художник або технічний спеціаліст пишіть мені: Discord: sanitaizer2
Про гру
Це захопливий симулятор адвоката, де ви розслідуєте заплутані злочини, збираєте докази та захищаєте клієнтів у суді. Головна фішка — знаходити суперечності у свідченнях. Викривати справжніх злочинців. Гра поєднує в собі детективну драму, яскравих персонажів та специфічний гумор, що робить кожну справу унікальною пригодою.
Як встановити український переклад Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy
- Завантажте LBK Launcher — безкоштовну програму для встановлення українських перекладів ігор
- Знайдіть Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy у каталозі ігор лаунчера
- Натисніть "Встановити" — переклад автоматично завантажиться та встановиться
- Запустіть гру та насолоджуйтеся українською локалізацією!
Часті питання про переклад Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy
Чи безкоштовний український переклад Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy?
Так, переклад Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy від команди Methin повністю безкоштовний. Завантажте LBK Launcher та встановіть українську локалізацію за кілька клаців.
Чи потрібна ліцензійна гра для встановлення перекладу?
Так, для коректної роботи перекладу потрібна оригінальна гра Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy. Переклад працює з версіями з Steam.
Як оновити переклад до нової версії?
LBK Launcher автоматично перевіряє оновлення. Коли вийде нова версія перекладу, ви отримаєте сповіщення та зможете оновити в один клац.