Overlord
ГотовоПрогрес перекладу
Про переклад
- Повні українські субтитри і меню; - Українізація шрифтів; - Переклад безпосередньо з англійської мови; - Адаптація власних назв і новотворів гри (Melvin Underbelly – Мелвін Підчеревин, Spree - Гульня тощо); - У встановлювач додано файли англійського озвучення. На жаль, простого способу перемкнутись на іншу мову озвучення не існує; - Якщо вам якимось чином вдасться запустити мережевий мультиплеєр, то ви можете натрапити на неперекладені тексти (режим гри з одного комп'ютера перекладений). Але… ну, це потребує неабияких зусиль. - Українізатор можна встановити як на "чисту" гру, так і на гру з DLC Raising Hell. - Для українізатора не має значення, якою була мова гри до його встановлення, хоч англійська, хоч німецька, хоч російська. - Українізатор не калічить файли гри, лише додає в них нові строки, тож після встановлення українізатора у вас все ще буде можливість перемкнутися на будь-яку офіційну мову гри (як саме – дивіться у пункті "встановлення"). На жаль, це не стосується неофіційних перекладів – російського у тому числі. - Хоча я і намагався все протестувати, українізатор і досі може викликати виліти під час завантаження деяких локацій – через специфіку файлів гри
Про гру
Overlord – комедійна RPG з елементами стратегії. У ролі Темного Володаря ви можете сіяти хаос у своїх володіннях і вселяти жах у підданих – або завоювати їх вдячність і пошану. Щоправда, спершу доведеться перемогти сили добра, і головну загрозу вашій імперії – героїв, що протистоять злу. Тобто вам.<br> Основний геймплей будується на керуванні армією посіпак, чотири типи яких мають різні плюси і мінуси. Брунатні, наприклад, найсильніші з посіпак, але нічого не можуть вдіяти магічним істотам, тоді як сині легко впораються з магією, але швидко поляжуть від звичайних ударів.<br> Гра має декілька можливих фіналів, і кожна ваша дія впливатиме на те, яким стане майбутнє Володаря. Та й не лише майбутнє: від того, як ви будете себе поводити з підданими чи союзниками, залежатимуть і репліки персонажів, і зовнішність Володаря, і навіть інтер'єр його Темної Вежі.
Як встановити український переклад Overlord
- Завантажте LBK Launcher — безкоштовну програму для встановлення українських перекладів ігор
- Знайдіть Overlord у каталозі ігор лаунчера
- Натисніть "Встановити" — переклад автоматично завантажиться та встановиться
- Запустіть гру та насолоджуйтесь українською локалізацією!
Часті питання про переклад Overlord
Чи безкоштовний український переклад Overlord?
Так, переклад Overlord від команди Fabulist повністю безкоштовний. Завантажте LBK Launcher та встановіть українську локалізацію за кілька клаців.
Чи потрібна ліцензійна гра для встановлення перекладу?
Так, для коректної роботи перекладу потрібна оригінальна гра Overlord. Переклад працює з версіями з Steam.
Як оновити переклад до нової версії?
LBK Launcher автоматично перевіряє оновлення. Коли вийде нова версія перекладу, ви отримаєте сповіщення та зможете оновити в один клац.