Legend of Grimrock
У розробціПрогрес перекладу
Про переклад
Переклад виконано з англійської мови. Для коректного відображення тексту довелося замінити всю латиницю в грі на кирилицю. Перекладено майже весь знайдений текст, крім титрів (ними займуся в наступній версії), а також усі текстури та досягнення. Назви рас та класів в деяких місцях залишилися оригінальними, оскільки їх переклад порушував роботу гри, проте вони відображаються підставленими українськими літерами. *При завантаженні старих збережень, виконаних без українізатора, деякі написи можуть відображатися транслітерованим текстом. Те ж саме стосується і написів із модифікацій, що можна завантажити в майстерні Steam. Впродовж наступного місяця, якщо буде можливість, постараюсь пройти гру повністю та оновити переклад. При виявленні в українізаторі неточностей, одруків, помилок, неперекладених слів, написаних кирилицею, прохання писати про них у Discord. Якщо хтось із вас буде проходити гру з даним українізатором на трансляціях, прохання кликати на перегляд. Так буде легше виловити можливі помилки.
Про гру
Legend of Grimrock — це рольова гра «старої школи» про дослідження підземель, де ви керуєте групою в'язнів, пересуваєтесь «по клітинках», б'єтеся з чудовиськами в реальному часі та розв'язуєте головоломки, щоб вибратися на волю.
Як встановити український переклад Legend of Grimrock
- Завантажте LBK Launcher — безкоштовну програму для встановлення українських перекладів ігор
- Знайдіть Legend of Grimrock у каталозі ігор лаунчера
- Натисніть "Встановити" — переклад автоматично завантажиться та встановиться
- Запустіть гру та насолоджуйтесь українською локалізацією!
Часті питання про переклад Legend of Grimrock
Чи безкоштовний український переклад Legend of Grimrock?
Так, переклад Legend of Grimrock від команди Aedan повністю безкоштовний. Завантажте LBK Launcher та встановіть українську локалізацію за кілька клаців.
Чи потрібна ліцензійна гра для встановлення перекладу?
Так, для коректної роботи перекладу потрібна оригінальна гра Legend of Grimrock. Переклад працює з версіями з Steam, GOG.
Як оновити переклад до нової версії?
LBK Launcher автоматично перевіряє оновлення. Коли вийде нова версія перекладу, ви отримаєте сповіщення та зможете оновити в один клац.