Into the Radius VR — український переклад

Into the Radius VR

Готово

Переклад від AntiAnonym • Версія 1.1.0

Прогрес перекладу

Переклад тексту100%
Редактура100%

Про переклад

Інформація • Переклад відбувався з англійської та німецької мов зі збереженням структури англійської • Українська мова НЕ заміняє жодну з мов, а додається як окрема • Цей переклад виконано за допомогою налаштованого ШІ, з подальшим ручним редагуванням та тестуванням у грі. Невеличке «але» (Технічний нюанс) Під час навчання в Into The Radius ви можете помітити дещо дивний текст. Це зумовлено технічною особливістю гри, а саме динамічним складанням речень: [Слово А] + [Слово Б] + [Решта речення]. Приклад: В англійській мові прикметники не мають роду, тому Right Hand і Right Stick пишуться однаково. В українській же нам потрібні різні закінчення: ПравА рука, але ПравИЙ стик. Оскільки у файлах гри слово «Right» лише одне, доводиться йти на компроміси. Тому під час навчання ви зустрінете словосполучення «Натисніть Права Стик». На щастя, цей технічний момент трапляється здебільшого лише на етапі навчання і не впливає на загальне сприйняття сюжету.

Про гру

Into the Radius це однокористувацький VR-шутер, розроблений естонською студією CM Games. Досліджуйте Печорську зону, сповнену сюрреалістичних краєвидів і небезпечних аномалій. Збирайте артефакти та розкривайте таємниці цього суворого світу.

Як встановити український переклад Into the Radius VR

  1. Завантажте LBK Launcher — безкоштовну програму для встановлення українських перекладів ігор
  2. Знайдіть Into the Radius VR у каталозі ігор лаунчера
  3. Натисніть "Встановити" — переклад автоматично завантажиться та встановиться
  4. Запустіть гру та насолоджуйтесь українською локалізацією!

Часті питання про переклад Into the Radius VR

Чи безкоштовний український переклад Into the Radius VR?

Так, переклад Into the Radius VR від команди AntiAnonym повністю безкоштовний. Завантажте LBK Launcher та встановіть українську локалізацію за кілька клаців.

Чи потрібна ліцензійна гра для встановлення перекладу?

Так, для коректної роботи перекладу потрібна оригінальна гра Into the Radius VR. Переклад працює з версіями з Steam.

Як оновити переклад до нової версії?

LBK Launcher автоматично перевіряє оновлення. Коли вийде нова версія перекладу, ви отримаєте сповіщення та зможете оновити в один клац.