Hytale
У розробціПрогрес перекладу
Про переклад
Переклад був початково згенерований мною за допомогою Google Gemini (AI), після чого пройшов ручну перевірку, коректуру та адаптацію мною (MrOilMan). Надалі — тестується спільнотою. Ми прагнемо зробити переклад максимально живим та відповідним контексту гри, а не просто "машинним". ❗ Наразі перекладено тільки меню/інтерфейс гри. Все інше - лежить десь в Assets.zip, і цей архів на 3гб, і туди поки ми не лізли 👀
Про гру
Hytale — це пригодницька пісочниця з відкритим світом, де можна і будувати що завгодно, і вирушати в повноцінні сюжетні мандрівки. Гра поєднує творчість у стилі «склади власний світ з блоків» із динамічними пригодами: дослідженням різних біомів, підземель, давніх руїн, боями з монстрами та здобиччю, яка підштовхує йти далі. Світ у Hytale процедурно генерується, тож кожна нова пригода відчувається інакше: тут є мирні локації для будівництва й виживання, а є небезпечні зони, де доведеться готуватися, битися й шукати ресурси. Окрема сила гри — інструменти для модингу та творчості: можна створювати власні режими, карти, мініігри, змінювати правила й ділитися цим із іншими гравцями. Якщо коротко: Hytale — це гра, яка однаково добре підходить і для тих, хто хоче будувати “свій ідеальний світ”, і для тих, хто шукає пригоди, прогрес і відчуття великої подорожі.
Як встановити український переклад Hytale
- Завантажте LBK Launcher — безкоштовну програму для встановлення українських перекладів ігор
- Знайдіть Hytale у каталозі ігор лаунчера
- Натисніть "Встановити" — переклад автоматично завантажиться та встановиться
- Запустіть гру та насолоджуйтесь українською локалізацією!
Часті питання про переклад Hytale
Чи безкоштовний український переклад Hytale?
Так, переклад Hytale від команди MrOilMan повністю безкоштовний. Завантажте LBK Launcher та встановіть українську локалізацію за кілька клаців.
Чи потрібна ліцензійна гра для встановлення перекладу?
Так, для коректної роботи перекладу потрібна оригінальна гра Hytale. Переклад працює з оригінальним лаунчером гри.
Як оновити переклад до нової версії?
LBK Launcher автоматично перевіряє оновлення. Коли вийде нова версія перекладу, ви отримаєте сповіщення та зможете оновити в один клац.