Half-Life 2
ГотовоПрогрес перекладу
Про переклад
Для роботи коректної перекладу потрібно зробити наступне ПКМ на грі в бібліотеці > Властивості… > У рядок “ПАРАМЕТРИ ЗАПУСКУ” введіть наступний текст без лапок “-language ukr”. Якщо у вас не відображаються українські субтитри, або вони не збігаються із репліками у грі, відкрийте консоль розробника, та впишіть туди команду без лапок “cc_lang ukr”. ПЕРЕКЛАДЕНО ТА ОЗВУЧЕНО СПІЛКОЮ HAMUA STUDIO АКТОРИ ОЗВУЧЕННЯ: Урядовець - Сергій Солдатов Алікс Венс - Мар'яна Янкевич "MariAm" Доктор Кляйнер - Денис Швецов "Rendaros UA" Ілай Венс - Сашко Скромний (Sandigo Studio) Барні - Роман Грибовський Доктор Брін - Євген Малуха Доктор Моссман - Марія Білак "Мері" Вортигонти - Михайло Стамбула "михайлістви" РОТ костюм - Оксана Зорка Наглядова група - Неслі Комбінанти - Артем Корніяш "Hrim" Отець Григорій - Богдан Цвіркун Полковник Одеса - Юліан Грицевич "Падон" Норіко - Нявка Громадяни Сіті-17 - Давид Балаян (Didko Studio) Громадянки Сіті-17 - Стефанія Токарева (Sandigo Studio) ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУР: Владислав Попов Артем Корніяш "Hrim" Богдан Подворний "HamUA" ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ: Богдан Подворний "HamUA" РОБОТА НАД ЛІПСИНКОМ ТА ІНШИМИ SOURCE-ШТУКАМИ: Богдан Подворний "HamUA" Vladyslav Lisovichenko ПРИЄМНОЇ ГРИ!
Про гру
Семигодинну війну програно. Земля здалася. Інцидент у «Блек-Месі» — це далекий спогад. Гравець знову бере в руки ломик вченого-дослідника Ґордона Фрімена, який опиняється на переповненій прибульцями Землі, де стрімко закінчуються ресурси і вироджується населення. Фрімен змушений зіграти роль рятівника людства від того зла, яке він випустив на свободу в «Блек-Месі». І дуже багато дорогих йому людей покладають на нього великі сподівання. Half-Life 2 — це визначальна стрілянка від першої особи, яка «викувала каркас для наступного покоління ігор» (PC Gamer). Зіграйте в напружену кампанію з безпрецендентним рівнем занурення у створений світ, досі небаченою фізикою та запаморочливими боями. Включає доповнення Half-Life 2 Episode One та Episode Two
Як встановити український переклад Half-Life 2
- Завантажте LBK Launcher — безкоштовну програму для встановлення українських перекладів ігор
- Знайдіть Half-Life 2 у каталозі ігор лаунчера
- Натисніть "Встановити" — переклад автоматично завантажиться та встановиться
- Запустіть гру та насолоджуйтесь українською локалізацією!
Часті питання про переклад Half-Life 2
Чи безкоштовний український переклад Half-Life 2?
Так, переклад Half-Life 2 від команди HamUA Studio повністю безкоштовний. Завантажте LBK Launcher та встановіть українську локалізацію за кілька клаців.
Чи потрібна ліцензійна гра для встановлення перекладу?
Так, для коректної роботи перекладу потрібна оригінальна гра Half-Life 2. Переклад працює з версіями з Steam.
Як оновити переклад до нової версії?
LBK Launcher автоматично перевіряє оновлення. Коли вийде нова версія перекладу, ви отримаєте сповіщення та зможете оновити в один клац.
Чи є українська озвучка для Half-Life 2?
Так! Команда HamUA Studio працює над українською озвучкою. Наразі озвучено 100% гри.