DISTRAINT 2
ГотовоПрогрес перекладу
Про переклад
Переклад з Англійської, 1982 рядки та 7295 слів кінець кінцем, в грі заміняє Англійську Переклад робився фактично вручну, але за "наглядом" DeepL - я знав що в мене є необхідні навички для перекладу гри та знання мови, але я все ж хотів зберегти максимальну точність та не втратити всілякі жарти та подібне, переклад отриманий з DeepL я ніколи не додавав в гру не перевіряючи та не змінюючи його - я завжди перевіряв його на помилки, контекст, і я завжди робив переклад по одному рядку, я ніколи не закидував в DeepL одразу більше одного рядка або цілий файл - я не думаю що мій переклад можна вважати машинним, максимум - DeepL використовувався щоб не втратити деякі деталі. Я почав працювати над цим перекладом ще в жовтні, але я брав велику перерву і закінчив переклад тільки нещодавно, приблизна кількість справжніх годин які були витрачені на переклад - в районі від 16 до 20.
Про гру
Продовження першої частини. Ви продали свою людяність, але маєте відновити надію.
Як встановити український переклад DISTRAINT 2
- Завантажте LBK Launcher — безкоштовну програму для встановлення українських перекладів ігор
- Знайдіть DISTRAINT 2 у каталозі ігор лаунчера
- Натисніть "Встановити" — переклад автоматично завантажиться та встановиться
- Запустіть гру та насолоджуйтесь українською локалізацією!
Часті питання про переклад DISTRAINT 2
Чи безкоштовний український переклад DISTRAINT 2?
Так, переклад DISTRAINT 2 від команди Kyvalda повністю безкоштовний. Завантажте LBK Launcher та встановіть українську локалізацію за кілька клаців.
Чи потрібна ліцензійна гра для встановлення перекладу?
Так, для коректної роботи перекладу потрібна оригінальна гра DISTRAINT 2. Переклад працює з версіями з Steam.
Як оновити переклад до нової версії?
LBK Launcher автоматично перевіряє оновлення. Коли вийде нова версія перекладу, ви отримаєте сповіщення та зможете оновити в один клац.