Darkest Dungeon
ГотовоПрогрес перекладу
Про переклад
Увага: Після встановлення необхідно вибрати українську мову в меню Options/Other (для англійської) чи Настройки/Другие (для російської) і перезапустити гру. Варто знати: • Переклад назви кампанії та імена героїв зберігаються в збереженні гри. Для того, щоб вони були українською, потрібно почати нову кампанію. • Гра натхненна творами Лавкрафта, а тому різні маловживані та дивні слова використано у перекладі навмисно, щоб зберегти цей дух. Історія оновлень: 23.04.2023 — Перша публічна версія українізатора. 24.04.2023 — Переписані всі написи на могилах полеглих героїв. 30.04.2023 — Доперекладені коментарі до героїв і події містечка. 14.05.2023 — Дрібні виправлення одруків і відсутнього перекладу. 18.06.2023 — Виправлено відсутній переклад назви загону «Marked for Death» 08.04.2024 — Перекладено повідомлення з гральної зали 09.04.2024 — Перекладено повідомлення з борделю й пропущені рядки перевертня. 29.04.2024 — Виправлено виявлені помилки. Перекладено пропущені репліки. 30.04.2024 — Виправлено помилки. Перейменовано “Доблесть” на “Героїзм”. 16.09.2024 — Виправлено дрібні помилки. 17.11.2024 — Виправлено помилки. Перекладено пропущені рядки. 01.10.2025 — Перекладено всі доповнення. 03.10.2025 — Виправлено дрібні помилки. Спілка вдячна за тестування і звітування помилок таким людям: Dark Paladin, Jeti, Арсен Гребенюк, Diablo, Kyrxsi, nighty_star
Про гру
Darkest Dungeon — складна покрокова Rogue-подібна рольова гра та стратегія у готичному стилі, присвячена психологічним аспектам життя шукачів пригод. Вам доведеться найняти, тренувати й очолити команду героїв, кожен з яких має свої вади, і боротися з неймовірними жахами…
Як встановити український переклад Darkest Dungeon
- Завантажте LBK Launcher — безкоштовну програму для встановлення українських перекладів ігор
- Знайдіть Darkest Dungeon у каталозі ігор лаунчера
- Натисніть "Встановити" — переклад автоматично завантажиться та встановиться
- Запустіть гру та насолоджуйтесь українською локалізацією!
Часті питання про переклад Darkest Dungeon
Чи безкоштовний український переклад Darkest Dungeon?
Так, переклад Darkest Dungeon від команди SBT Localization / Шлякбитраф повністю безкоштовний. Завантажте LBK Launcher та встановіть українську локалізацію за кілька клаців.
Чи потрібна ліцензійна гра для встановлення перекладу?
Так, для коректної роботи перекладу потрібна оригінальна гра Darkest Dungeon. Переклад працює з версіями з Steam, Epic Games Store.
Як оновити переклад до нової версії?
LBK Launcher автоматично перевіряє оновлення. Коли вийде нова версія перекладу, ви отримаєте сповіщення та зможете оновити в один клац.