Alisa
У розробціПрогрес перекладу
Про переклад
Запускайте гру. Зайдіть в налаштування гри (Setting) і там знайдіть рядок Language і оберіть там мову Custom Прошу звернути на таке. Цей переклад зроблений на 100% діалоги, коментари, інтерактивні монологи та інш. Але меню та інтерфейс перекладені частково, бо там графічні файли треба редагувати, а мені це поки що лінь і часу немає. Тож я трохи щось погрався із шрифтами (не всюди вдало) і поки пауза. Переклад зроблений відповідно до оригіналу, без власних фантазій чи ще щось, але можуть бути якийсь незначні костурбатості. Важливо! В грі трапляються моменти коли весь вміст того, що каже герої не вміщується. Наприклад фраза "Треба їти до будинків" , але відібражає "Треба їти до". Це тому що треба маркери розставити. Я це зробив, але можуть бути дуже і дуже рідко ці трабли. Якщо якийсь помилки під час гри виникнуть, пишіть мені, спробую виправити. Гарного дня і Слава Україні! udp Частину меню переклав SuNightFox UA за що йому велика подяка! upd Дякую Kvill за інформування про помилки в самій грі!
Про гру
Гра-жахи, присвята золотій порі тривимірних ігор 90-х.
Як встановити український переклад Alisa
- Завантажте LBK Launcher — безкоштовну програму для встановлення українських перекладів ігор
- Знайдіть Alisa у каталозі ігор лаунчера
- Натисніть "Встановити" — переклад автоматично завантажиться та встановиться
- Запустіть гру та насолоджуйтесь українською локалізацією!
Часті питання про переклад Alisa
Чи безкоштовний український переклад Alisa?
Так, переклад Alisa від команди Dyztop повністю безкоштовний. Завантажте LBK Launcher та встановіть українську локалізацію за кілька клаців.
Чи потрібна ліцензійна гра для встановлення перекладу?
Так, для коректної роботи перекладу потрібна оригінальна гра Alisa. Переклад працює з версіями з Steam.
Як оновити переклад до нової версії?
LBK Launcher автоматично перевіряє оновлення. Коли вийде нова версія перекладу, ви отримаєте сповіщення та зможете оновити в один клац.