Where Winds Meet
ГотовоПрогрес перекладу
Про переклад
Машинний переклад здійснено в кілька етапів LLM моделями Qwen/Deepseek/Gemini, беручи до уваги переваги кожної з них в розумінні жанру, мов та стилістики. Ручна корекція проводиться перекладачами з знанням української та англійської мов. Коригований контент проходить перевірку модераторів через порівняння з китайським оригіналом та за потреби з лором гри. В команді присутні ентузіасти та прихильники жанрів вуся/сянься, китайської мови та історії, англійської мови та локалізації ігор, а також просто бажаючі відтягнути українську авдиторію від корита російських локалізацій. Найбільша частина вже відредагованого контенту - елементи інтерфейсу, меню, режим створення персонажів та налаштування. Наступними йдуть скіли, сети зброї, шляхи розвитку, щоденні/щотижневі зайняття, паті, рейди та інстанси. Велика увага приділена фонетиці написання китайських власних імен та назв - ми не користуємось системами транскрипції з російським корінням. Все інше редагується ситуативно, так як наразі ми концентруємо сили на вищевказаному контенті. Ми не ідеальні, але плекаємо до проєкту велику, щиру та ніжну любов ❤️
Про гру
Where Winds Meet — це рольова екшн-гра з відкритим світом у стилі уся (wuxia), події якої відбуваються в Китаї епохи П’яти династій і Десяти царств. Гравець бере на себе роль майстра бойових мистецтв, досліджує живий світ, робить моральні вибори та впливає на долі персонажів. Гра поєднує динамічні бої, паркур, стелс і глибокий сюжет, натхненний східною філософією.
Як встановити український переклад Where Winds Meet
- Завантажте LBK Launcher — безкоштовну програму для встановлення українських перекладів ігор
- Знайдіть Where Winds Meet у каталозі ігор лаунчера
- Натисніть "Встановити" — переклад автоматично завантажиться та встановиться
- Запустіть гру та насолоджуйтесь українською локалізацією!
Часті питання про переклад Where Winds Meet
Чи безкоштовний український переклад Where Winds Meet?
Так, переклад Where Winds Meet від команди Merelyigor, @nightingale_404 повністю безкоштовний. Завантажте LBK Launcher та встановіть українську локалізацію за кілька клаців.
Чи потрібна ліцензійна гра для встановлення перекладу?
Так, для коректної роботи перекладу потрібна оригінальна гра Where Winds Meet. Переклад працює з оригінальним лаунчером гри.
Як оновити переклад до нової версії?
LBK Launcher автоматично перевіряє оновлення. Коли вийде нова версія перекладу, ви отримаєте сповіщення та зможете оновити в один клац.