Mirror's Edge™ (з прихованими діалогами)
ГотовоПрогрес перекладу
Про переклад
Текстовий переклад гри, зроблений з нуля з англійської на заміну наявного від dr_sas, (який робився з російської і шрифти якого не були адаптовані). Мій переклад зроблений з англійської і заміняє її ж. Шрифти також виправлені. ТАКОЖ ДОДАНО ПЕРЕКЛАД НА ПРИХОВАНІ РЕПЛІКИ, які були відновлені оцим модом: https://www.youtube.com/watch?v=kgxzFVjf480 / https://www.moddb.com/games/mirrors-edge/addons/unused-dialogue-content-mod (і трошки виправлені мною). МОД ЗАВАНТАЖУВАТИ НЕ ТРЕБА, ВІН ВЖЕ Є ЧАСТИНОЮ ПЕРЕКЛАДУ. ТАКОЖ ДОДАНО АЛЬТЕРНАТИВНИЙ БОСФАЙТ В КІНЦІ, який розробники не встигли доробити як бажали! Та модер зібрав те що вже було разом і тепер Ви можете отримати трошки інший досвід. Також в гру повернені онлайн (Time Trials, привиди, таблиці лідерів...) можливості завдяки проєкту кастомного сервера "MedgeNet": https://github.com/softsoundd/MedgeNet. Він має Launcher, файли якого будуть лежати за шляхом: <тека гри>/TdGame\Binaries\NativeMods\MedgeNetLauncher.exe. Але він Вам знадобиться лише якщо захочете зручно змінити налаштування, бо я зробив так, щоб він підвантажувався автоматично, то ж Вам не треба ні про що перейматись - просто запускайте гру. Якщо треба змінити налаштування - запускаєте лончера або руцями відкривайте файл конфігу в текстовому редакторі і редагуєте. Якщо раптом рано чи пізно треба буде оновити версію - перейдіть за посиланням і скачайте новий реліз і покладіть за тим самим шляхом. Якщо Ви наприклад на лінуксі (steamdeck), то сам exe лончера Вам не обов'язковий - редагуйте конфіг напряму. Акаунт для мережевих функцій треба буде створювати для кожного нового сервера.
Про гру
Стара добра і ледь не найкраща паркур-гра з простим, але цікавим сюжетом. В цій версії додані репліки, яка були вимкнені розробниками в фінальній версії гри.
Як встановити український переклад Mirror's Edge™ (з прихованими діалогами)
- Завантажте LBK Launcher — безкоштовну програму для встановлення українських перекладів ігор
- Знайдіть Mirror's Edge™ (з прихованими діалогами) у каталозі ігор лаунчера
- Натисніть "Встановити" — переклад автоматично завантажиться та встановиться
- Запустіть гру та насолоджуйтеся українською локалізацією!
Часті питання про переклад Mirror's Edge™ (з прихованими діалогами)
Чи безкоштовний український переклад Mirror's Edge™ (з прихованими діалогами)?
Так, переклад Mirror's Edge™ (з прихованими діалогами) від команди Sent_DeZ повністю безкоштовний. Завантажте LBK Launcher та встановіть українську локалізацію за кілька клаців.
Чи потрібна ліцензійна гра для встановлення перекладу?
Так, для коректної роботи перекладу потрібна оригінальна гра Mirror's Edge™ (з прихованими діалогами). Переклад працює з версіями з Steam, GOG.
Як оновити переклад до нової версії?
LBK Launcher автоматично перевіряє оновлення. Коли вийде нова версія перекладу, ви отримаєте сповіщення та зможете оновити в один клац.